民数记
«　第三四章　»
«　第 26 节　»
וּלְמַטֵּה בְנֵי-יִשָׂשכָר נָשִׂיא פַּלְטִיאֵל בֶּן-עַזָּן׃
以萨迦子孙的支派有一个首领，阿散的儿子帕铁。
[恢复本] 以萨迦支派有一个首领，阿散的儿子帕铁；
[RCV] And for the tribe of the children of Issachar, a leader, Paltiel the son of Azzan.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וּלְמַטֵּה 04294 连接词 וְ + 介系词 לְ + 名词，单阳附属形 מַטֶּה 杖、支派、分支
בְנֵי 01121 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员 §2.11-13, 2.15
יִשָׂשכָר 03485 专有名词，人名 יִשָּׂשכָר 以萨迦 这样写是根据列宁格勒抄本，这个字许多抄本写成 יִשָּׂשכָר。
נָשִׂיא 05387 名词，阳性单数 נָשִׂיא I. 长官、王子、领袖；II. 雾
פַּלְטִיאֵל 06409 专有名词，人名 פַּלְטִיאֵל 帕铁
בֶּן 01121 名词，单阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
עַזָּן 05821 专有名词，人名 עַזָּן 阿散
≤　«　第 26 节　»　≥
回经文