路得记
«　第四章»
«　第 18 节　»
וְאֵלֶּה תּוֹלְדוֹת פָּרֶץ
这是法勒斯的后代：
פֶּרֶץ הוֹלִיד אֶת-חֶצְרוֹן׃
法勒斯生希斯仑；
[恢复本] 法勒斯的后代记在下面：法勒斯生希斯仑，
[RCV] Now these are the generations of Perez: Perez begot Hezron,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְאֵלֶּה 00428 连接词 וְ + 指示代名词，阳(或阴)性复数 אֵלֶּה 这些
תּוֹלְדוֹת 08435 名词，复阴附属形 תּוֹלֵדוֹת 子孙、后代、家谱
פָּרֶץ 06557 פֶּרֶץ 的停顿型，专有名词，人名 פֶּרֶץ 法勒斯 法勒斯原意为“破裂”。
פֶּרֶץ 06557 专有名词，人名 פֶּרֶץ 法勒斯 法勒斯原意为“破裂”。
הוֹלִיד 03205 动词，Hif‘il 完成式 3 单阳 יָלַד 生出、出生
אֶת 00853 受词记号 אֵת 不必翻译 אֵת 在 - 前面，母音缩短变成 אֶת。
חֶצְרוֹן 02696 专有名词，人名 חֶצְרוֹן 希斯仑
≤　«　第 18 节　»　≥
回经文