路得记
«　第四章»
«　第 22 节　»
וְעֹבֵד הוֹלִיד אֶת-יִשָׁי
俄备得生耶西；
וְיִשַׁי הוֹלִיד אֶת-דָּוִד׃
耶西生大卫。
[恢复本] 俄备得生耶西，耶西生大卫。
[RCV] And Obed begot Jesse, and Jesse begot David.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְעֹבֵד 05744 连接词 וְ + 专有名词，人名 עוֹבֵד 俄备得
הוֹלִיד 03205 动词，Hif‘il 完成式 3 单阳 יָלַד 生出、出生
אֶת 00853 受词记号 אֵת 不必翻译 §3.6
יִשָׁי 03448 יִשַׁי 的停顿型，专有名词，人名 יִשַׁי 耶西
וְיִשַׁי 03448 连接词 וְ + 专有名词，人名 יִשַׁי 耶西
הוֹלִיד 03205 动词，Hif‘il 完成式 3 单阳 יָלַד 生出、出生
אֶת 00853 受词记号 אֵת 不必翻译 §3.6
דָּוִד 01732 专有名词，人名 דָּוִד 大卫
← «　第 22 节　» →
回首页