提摩太前书
«　第六章　»
«　第 8 节　»
ἔχοντες δὲ διατροφὰς καὶ σκεπάσματα,
只要有衣和食物，
τούτοις ἀρκεσθησόμεθα.
我们该知足于这些。
[恢复本] 只要有养生与遮身之物，就当以此为足。
[RCV] But having food and covering, with these we will be content.

原文字SN词性字汇分析原型原型简义备注
ἔχοντες02192动词现在 主动 分词 主格 复数 阳性 ἔχω有
δὲ01161连接词δέ然后、但是、而
διατροφὰς01305名词直接受格 复数 阴性 διατροφή食物
καὶ02532连接词καί并且、然后、和
σκεπάσματα04629名词直接受格 复数 中性 σκέπασμα覆盖物，特别指衣着
τούτοις03778指示代名词间接受格 复数 中性 οὗτος这
ἀρκεσθησόμεθα00714动词未来 被动 直说语气 第一人称 复数 ἀρκέω满意或满足于某件事
≤　«　第 8 节　»　≥

回经文