希伯来书
«　第六章　»
«　第 5 节　»
καὶ καλὸν
并(...处填入下一行)的好处
γευσαμένους θεοῦ ρJῆμα δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος
曾体验(不单是)神的话和将来永恒权能，
[恢复本] 并尝过神美善的话，以及来世的能力，
[RCV] And have tasted the good word of God and the powers of the age to come,

原文字SN词性字汇分析原型原型简义备注
καὶ02532连接词καί并且、然后、和
καλὸν02570形容词直接受格 单数 中性 καλός好的、 有用处的
γευσαμένους01089动词第一简单过去 关身 分词 直接受格 复数 阳性 γεύομαι尝、体会、认识
θεοῦ02316名词所有格 单数 阳性 θεός神
ρJῆμα04487名词直接受格 单数 中性 ρJῆμα话语
δυνάμεις01411名词直接受格 复数 阴性 δύναμις能力
τε05037连接词τέ以及、并且、不单 ... 而且
μέλλοντος03195动词现在 主动 分词 所有格 单数 阳性 μέλλω将要、将会
αἰῶνος00165名词所有格 单数 阳性 αἰών世代、永恒
≤　«　第 5 节　»　≥

回经文