约伯记
«　第四十章　»
«　第 21 节　»
תַּחַת-צֶאֱלִים יִשְׁכָּב
它躺卧在莲花之下，
בְּסֵתֶר קָנֶה וּבִצָּה׃
在芦苇的隐密处和沼泽地。
[恢复本] 它伏在莲叶之下，卧在芦苇隐密处和沼泽里。
[RCV] Under the lotus plants he lies down, / In the covert of the reed and the marsh.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
תַּחַת 08478 介系词 תַּחַת 1. 名词：位置、地方；2. 介系词：在…之下；3. 介系词：代替、因为
צֶאֱלִים 06628 名词，阳性复数 צֶאֱל 一种莲花
יִשְׁכָּב 07901 动词，Qal 未完成式 3 单阳 שָׁכַב 躺卧、同寝
בְּסֵתֶר 05643 介系词 בְּ + 名词，单阳附属形 סֵתֶר 隐密处
קָנֶה 07070 名词，阳性单数 קָנֶה 芦苇、菖蒲、灯台的杈枝、一竿(计量的单位- 六肘)
וּבִצָּה 01207 连接词 וְ + 名词，阴性单数 בִּצָּה 沼泽地、湿地
≤　«　第 21 节　»　≥
回经文