诗篇
«　第一〇三章　»
«　第 15 节　»
אֱנוֹשׁ כֶּחָצִיר יָמָיו
至于世人，他的年日如草一样。
כְּצִיץ הַשָּׂדֶה כֵּן יָצִיץ׃
他发旺如野地的花，
[恢复本] 至于世人，他的年日如草一样；他发旺如野地的花：
[RCV] Man - his days are like grass; / He flourishes like a field flower:

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אֱנוֹשׁ 00582 名词，阳性单数 אֱנוֹשׁ 人
כֶּחָצִיר 02682 介系词 כְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 חָצִיר 青草
יָמָיו 03117 名词，复阳 + 3 单阳词尾 יוֹם 日子、时候 יוֹם 的复数为 יָמִים，复数附属形为 יְמֵי；用附属形来加词尾。3 单阳词尾 הוּ + ֵי 合起来变成 ָיו。
כְּצִיץ 06731 介系词 כְּ + 名词，单阳附属形 צִיץ 花
הַשָּׂדֶה 07704 冠词 הַ + 名词，阳性单数 שָׂדֶה שָׂדַי 田地
כֵּן 03651 副词 כֵּן 副词：因此、如此、这样；形容词：对、真的、公平、诚实
יָצִיץ 06692 动词，Qal 未完成式 3 单阳 צוּץ 开花
≤　«　第 15 节　»　≥
回经文