以赛亚书
«　第六十章　»
«　第 3 节　»
וְהָלְכוּ גוֹיִם לְאוֹרֵךְ
万国要来倚近你的光，
וּמְלָכִים לְנֹגַהּ זַרְחֵךְ׃
列王要来倚近你绽出的光辉。
[恢复本] 列国要来就你的光，君王要来就你升起的光辉。
[RCV] And nations will come to your light, / And kings to the brightness of your rising.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְהָלְכוּ 01980 动词，Qal 连续式 3 复 הָלַךְ 来、去
גוֹיִם 01471 名词，阳性复数 גּוֹי 国家、人民
לְאוֹרֵךְ 00216 介系词 לְ + 名词，单阳(或阴) + 2 单阴词尾 אוֹר 光明、光 אוֹר 的附属形也是 אוֹר；用附属形来加词尾。
וּמְלָכִים 04428 连接词 וְ + 名词，阳性复数 מֶלֶךְ 君王、国王
לְנֹגַהּ 05051 介系词 לְ + 名词，单阴附属形 נֹגַהּ 光辉、光亮、光明
זַרְחֵךְ 02225 名词，单阳 + 2 单阴词尾 זֶרַח 照亮 זֶרַח 为 Segol 名词，用基本型 זַרְח 加词尾。
≤　«　第 3 节　»　≥
回经文