耶利米哀歌
«　第五章　»
«　第 13 节　»
בַּחוּרִים טְחוֹן נָשָׂאוּ
少年扛磨石，
וּנְעָרִים בָּעֵץ כָּשָׁלוּ׃
孩童背木柴而绊跌。
[恢复本] 少年人扛磨石，孩童背木柴而绊跌。
[RCV] The young men bore the mill, / And the young boys stumbled under the wood.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
בַּחוּרִים 00970 名词，阳性复数 בָּחוּר 年轻人
טְחוֹן 02911 名词，阳性单数 טְחוֹן 磨石
נָשָׂאוּ 05375 נָשְׂאוּ 的停顿型，动词，Qal 完成式 3 复 נָשָׂא 高举、举起、背负、承担
וּנְעָרִים 05288 连接词 וְ + 名词，阳性复数 נַעַר 男孩、少年、年轻人、仆人
בָּעֵץ 06086 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 עֵץ 木柴、树木
כָּשָׁלוּ 03782 כָּשְׁלוּ 的停顿型，动词，Qal 完成式 3 复 כָּשַׁל 跌倒
≤　«　第 13 节　»　≥
回经文