耶利米哀歌
«　第五章　»
«　第 6 节　»
מִצְרַיִם נָתַנּוּ יָד אַשּׁוּר
我们投降埃及人和亚述人，
לִשְׂבֹּעַ לָחֶם׃
为要得粮吃饱。
[恢复本] 我们投降埃及人和亚述人，为要得粮吃饱。
[RCV] We have given our hand to Egypt / And to Assyria, so as to be satisfied with bread.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
מִצְרַיִם 04714 专有名词，国名 מִצְרַיִם 埃及、埃及人
נָתַנּוּ 05414 动词，Qal 完成式 1 复 נָתַן 给
יָד 03027 名词，阴性单数 יָד 手、边、力量、权势
אַשּׁוּר 00804 专有名词，国名 אַשּׁוּר 亚述
לִשְׂבֹּעַ 07646 介系词 לְ + 动词，Qal 不定词附属形 שָׂבַע 满足
לָחֶם 03899 לֶחֶם 的停顿型，名词，阳性单数 לֶחֶם 食物、面包、饼
≤　«　第 6 节　»　≥
回经文