以西结书
«　第二八章　»
«　第 8 节　»
לַשַּׁחַת יוֹרִדוּךָ
他们必使你下入地府；
וָמַתָּה מְמוֹתֵי חָלָל בְּלֵב יַמִּים׃
你要死在海的中心，像被杀而死的人一样。
[恢复本] 他们必使你下坑；你必死在海中心，与被杀的人一样。
[RCV] To the pit they will bring you down, and in the heart of the seas you will die the death of those who are slain.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לַשַּׁחַת 07845 介系词 לְ + 冠词 הַ + 名词，阴性单数 שַׁחַת 坑、阴间
יוֹרִדוּךָ 03381 动词，Hif‘il 未完成式 3 复 + 2 单阳词尾 יָרַד 下去、降临
וָמַתָּה 04191 动词，Qal 连续式 2 单阳 מוּת 死
מְמוֹתֵי 04463 名词，复阳附属形 מָמוֹת 死亡
חָלָל 02491 名词，阳性单数 חָלָל 刺杀、致命伤
בְּלֵב 03820 介系词 בְּ + 名词，单阳附属形 לֵב 心
יַמִּים 03220 名词，阳性复数 יָם 海、西方
≤　«　第 8 节　»　≥
回经文