利未记
«　第九章　»
«　第 20 节　»
וַיָּשִׂימוּ אֶת-הַחֲלָבִים עַל-הֶחָזוֹת
他们把脂油放在胸上，
וַיַּקְטֵר הַחֲלָבִים הַמִּזְבֵּחָה׃
他就把脂油烧在坛上。
[恢复本] 把这些脂油放在胸上，他就把脂油烧在坛上。
[RCV] These fat portions they then put on the breasts; and he burned the fat portions on the altar.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיָּשִׂימוּ 07760 动词，Qal 叙述式 3 复阳 שִׂים 使、置、放 §8.1, 2.35
אֶת 00853 受词记号 אֵת 不必翻译 §3.6
הַחֲלָבִים 02459 冠词 הַ + 名词，阳性复数 חֵלֶב 脂肪、最好的部分
עַל 05921 介系词 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
הֶחָזוֹת 02373 冠词 הַ + 名词，阳性复数 חָזֶה 胸
וַיַּקְטֵר 06999 动词，Hif‘il 叙述式 3 单阳 קָטַר 烧香、薰
הַחֲלָבִים 02459 冠词 הַ + 名词，阳性复数 חֵלֶב 脂肪、最好的部分
הַמִּזְבֵּחָה 04196 冠词 הַ + 名词，阳性单数 + 指示方向的 ָה מִזְבֵּחַ 祭坛
≤　«　第 20 节　»　≥
回经文