罗马书
«　第十二章　»
«　第 15 节　»
χαίρειν
...喜乐；(...处填入下一行)
μετὰ χαιρόντων,
与喜乐的人一同
κλαίειν
...哀哭。(...处填入下一行)
μετὰ κλαιόντων.
与哀哭的人一同
[恢复本] 与喜乐的人要同乐，与哀哭的人要同哭。
[RCV] Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.

原文字SN词性字汇分析原型原型简义备注
χαίρειν05463动词现在 主动 不定词 χαίρω喜乐、高兴
μετὰ03326介系词μετά后接所有格时意思是“与...一起”
χαιρόντων05463动词现在 主动 分词 所有格 复数 阳性 χαίρω喜乐、高兴
κλαίειν02799动词现在 主动 不定词 κλαίω哭泣
μετὰ03326介系词μετά后接所有格时意思是“与...一起”
κλαιόντων02799动词现在 主动 分词 所有格 复数 阳性 κλαίω哭泣
≤　«　第 15 节　»　≥

回经文