彼得前书
«　第二章　»
«　第 3 节　»
εἰ ἐγεύσασθε ὅτι χρηστὸς ὁ κύριος.
倘若你们体会过主是仁慈良善的，(就必如此)。
[恢复本] 你们若尝过主是美善的，就必如此。
[RCV] If you have tasted that the Lord is good.

原文字SN词性字汇分析原型原型简义备注
εἰ01487连接词εἰ是否、假若
ἐγεύσασθε01089动词第一简单过去 关身 直说语气 第二人称 复数 γεύομαι尝、体会、认识
ὅτι03754连接词ὅτι那、因为、既然、不必翻译带出子句
χρηστὸς05543形容词主格 单数 阳性 χρηστός仁慈的、有爱心的、良善的
ὁ03588冠词主格 单数 阳性 ὁ ἡ τό视情况翻译，有时可译成“这个”、“那个”等
κύριος02962名词主格 单数 阳性 κύριος主人、主
≤　«　第 3 节　»　≥

回经文