历代志下
«　第九章　»
«　第 22 节　»
וַיִּגְדַּל הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה
所罗门王的…大(…处填入末行)
מִכֹּל מַלְכֵי הָאָרֶץ
过地上所有的国王。
לְעֹשֶׁר וְחָכְמָה׃
财宝与智慧
[恢复本] 所罗门王的财宝与智慧，胜过地上的列王。
[RCV] And King Solomon excelled all the kings of the earth in wealth and in wisdom.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיִּגְדַּל 01431 动词，Qal 叙述式 3 单阳 גָּדַל 长大、变大，Pi‘el 使尊大
הַמֶּלֶךְ 04428 冠词 הַ + 名词，阳性单数 מֶלֶךְ 君王、国王
שְׁלֹמֹה 08010 专有名词，人名 שְׁלֹמֹה 所罗门
מִכֹּל 03605 介系词 מִן + 名词，单阳附属形 כֹּל 俱各、各人、全部、整个
מַלְכֵי 04428 名词，复阳附属形 מֶלֶךְ 君王、国王
הָאָרֶץ 00776 冠词 הַ + 名词，阴性单数 אֶרֶץ 地、邦国、疆界 אֶרֶץ 加冠词时，根音第一个音节的母音拉长变为 הָאָרֶץ。
לְעֹשֶׁר 06239 介系词 לְ + 名词，阳性单数 עֹשֶׁר 财富、财产、富有
וְחָכְמָה 02451 连接词 וְ + 名词，阴性单数 חָכְמָה 智慧
≤　«　第 22 节　»　≥
回经文