约伯记
«　第十二章　»
«　第 18 节　»
מוּסַר מְלָכִים פִּתֵּחַ
他放松君王的捆绑，
וַיֶּאְסֹר אֵזוֹר בְּמָתְנֵיהֶם׃
又用带子捆他们的腰。
[恢复本] 祂放松君王的绑，又用带子捆他们的腰。
[RCV] He loosens the fetters of kings / And binds their loins with a belt.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
מוּסַר 04148 名词，单阳附属形 מוּסָר 管教、教导、训诲
מְלָכִים 04428 名词，阳性复数 מֶלֶךְ 王、君王
פִּתֵּחַ 06605 动词，Pi‘el 完成式 3 单阳 פָּתַח 打开、松开、雕刻
וַיֶּאְסֹר 00631 动词，Qal 叙述式 3 单阳 אָסַר 捆绑、绑住
אֵזוֹר 00232 名词，阳性单数 אֵזוֹר 带子
בְּמָתְנֵיהֶם 04975 介系词 בְּ + 名词，双阳 + 3 复阳词尾 מָתְנַיִם 腰 מָתְנַיִם 为双数，双数附属形为 מָתְנֵי；用附属形来加词尾。
≤　«　第 18 节　»　≥
回经文