约伯记
«　第十二章　»
«　第 19 节　»
מוֹלִיךְ כֹּהֲנִים שׁוֹלָל
他使祭司为赤脚的，
וְאֵתָנִים יְסַלֵּף׃
又使长久(坚立)的人倾败。
[恢复本] 祂把祭司剥衣掳去，又使有权势的人倾败。
[RCV] He leads priests away stripped, / And He overturns dignitaries.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
מוֹלִיךְ 01980 动词，Hif‘il 分词单阳 הָלַךְ 走路
כֹּהֲנִים 03548 名词，阳性复数 כֹּהֵן 祭司
שׁוֹלָל 07758 形容词，阳性单数 שׁוֹלָל 赤脚的
וְאֵתָנִים 00386 连接词 וְ + 形容词，阳性复数 אֵתָן אֵיתָן 永流、永久
יְסַלֵּף 05557 动词，Pi‘el 未完成式 3 单阳 סָלַף 歪曲、倾覆
≤　«　第 19 节　»　≥
回经文