约伯记
«　第五章　»
«　第 8 节　»
אוּלָם אֲנִי אֶדְרֹשׁ אֶל-אֵל
至于我，我必寻求神，
וְאֶל-אֱלֹהִים אָשִׂים דִּבְרָתִי׃
把我的事情托付神。
[恢复本] 至于我，我必寻求神，把我申诉的事托付神；
[RCV] But as for me, I would seek after God, / And I would commit my cause to God,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אוּלָם 00199 副词 אוּלָם 但是 אוּל 的附属形也是 אוּל(未出现)；用附属形来加词尾。
אֲנִי 00589 代名词 1 单 אֲנִי 我
אֶדְרֹשׁ 01875 动词，Qal 未完成式 1 单 דָּרַשׁ 寻求、寻找
אֶל 00413 介系词 אֶל 对、向、往
אֵל 00410 名词，阳性单数 אֵל 神、神明、能力、力量
וְאֶל 00413 连接词 וְ + 介系词 אֶל 对、向、往
אֱלֹהִים 00430 名词，阳性复数 אֱלֹהִים 神、神明
אָשִׂים 07760 动词，Qal 未完成式 1 单 שִׂים 使、置、放
דִּבְרָתִי 01700 名词，单阴 + 1 单词尾 דִּבְרָה 原因、理由 דִּבְרָה 的附属形为 דִּבְרַת；用附属形来加词尾。
≤　«　第 8 节　»　≥
回经文