诗篇
«　第三三章　»
«　第 7 节　»
כֹּנֵס כַּנֵּד מֵי הַיָּם
他聚集海水如垒，
נֹתֵן בְּאֹצָרוֹת תְּהוֹמוֹת׃
收藏深洋在库房。
[恢复本] 祂聚集海水如垒，把深洋安放在库房。
[RCV] He gathers the water of the sea like a heap; / He puts the deep waters into storage places.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
כֹּנֵס 03664 动词，Qal 主动分词单阳 כָּנַס 聚集、包起来
כַּנֵּד 05067 介系词 כְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 נֵד 堆
מֵי 04325 名词，复阳附属形 מַיִם 水
הַיָּם 03220 冠词 הַ + 名词，阳性单数 יָם 海
נֹתֵן 05414 动词，Qal 主动分词单阳 נָתַן 给
בְּאֹצָרוֹת 00214 介系词 בְּ + 名词，阳性复数 אוֹצָר 财宝、仓库 אוֹצָר 虽为阳性名词，复数却有阴性的形式 אֹצָרוֹת。
תְּהוֹמוֹת 08415 名词，阳(或阴)性复数 תְּהוֹם 深渊、大洋、海
≤　«　第 7 节　»　≥
回经文