诗篇
«　第三三章　»
«　第 9 节　»
כִּי הוּא אָמַר וַיֶּהִי
因为他一说，就有；
הוּא-צִוָּה וַיַּעֲמֹד׃
他一吩咐，就立。
[恢复本] 因为祂说有，就有；命立，就立。
[RCV] For He spoke, and it was; / He commanded, and it stood.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
כִּי 03588 连接词 כִּי 因为、不必翻译
הוּא 01931 代名词 3 单阳 הוּא 他
אָמַר 00559 动词，Qal 完成式 3 单阳 אָמַר 说
וַיֶּהִי 01961 动词，Qal 叙述式 3 单阳 הָיָה 作、是、成为、临到
הוּא 01931 代名词 3 单阳 הוּא 他
צִוָּה 06680 动词，Pi‘el 完成式 3 单阳 צָוָה Pi‘el 命令、吩咐
וַיַּעֲמֹד 05975 动词，Qal 叙述式 3 单阳 עָמַד Qal 站立、侍立、停留，Hif‘il 设立、使坚定
≤　«　第 9 节　»　≥
回经文