诗篇
«　第五十章　»
«　第 10 节　»
כִּי-לִי כָל-חַיְתוֹ-יָעַר
因为，林中的百兽是我的，
בְּהֵמוֹת בְּהַרְרֵי-אָלֶף׃
千山上的牲畜(也是我的)。
[恢复本] 因为树林中的百兽都是我的，千山上的牲畜也是我的。
[RCV] For every animal of the forest is Mine, / The cattle upon a thousand hills.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
כִּי 03588 连接词 כִּי 因为、不必翻译
לִי 09001 介系词 לְ + 1 单词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
כָל 03605 名词，单阳附属形 כֹּל 全部、整个、各 כָּל 从 כֹּל 变化而来，在 - 前面失去重音，母音缩短，变成 כָּל。
חַיְתוֹ 02416 名词，单阴附属形 חַיָּה 动物、活物 חַיָּה 的附属形为 חַיַּת；用附属形来加词尾。
יָעַר 03293 יַעַר 的停顿型，名词，阳性单数 יַעַר 森林
בְּהֵמוֹת 00929 名词，阴性复数 בְּהֵמָה 野兽
בְּהַרְרֵי 02042 介系词 בְּ + 名词，复阳附属形 הַר 山
אָלֶף 00505 אֶלֶף 的停顿型，名词，阳性单数 אֶלֶף 许多、数目的“一千”
≤　«　第 10 节　»　≥
回经文