诗篇
«　第五十章　»
«　第 19 节　»
פִּיךָ שָׁלַחְתָּ בְרָעָה
你的口任说邪恶，
וּלְשׁוֹנְךָ תַּצְמִיד מִרְמָה׃
你的舌编造谎言。
[恢复本] 你口任说恶言，你舌编造诡诈。
[RCV] You let your mouth loose for evil, / And your tongue frames deceit.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
פִּיךָ 06310 名词，单阳 + 2 单阳词尾 פֶּה 口、命令、末端、沿岸、比例 פֶּה 的附属形为 פִּי；用附属形来加词尾。
שָׁלַחְתָּ 07971 动词，Qal 完成式 2 单阳 שָׁלַח 差遣、释放、送走、伸出、伸展
בְרָעָה 07451 名词 בְּ + 名词，阴性单数 רָעָה 邪恶、灾祸
וּלְשׁוֹנְךָ 03956 连接词 וְ + 名词，单阴 + 2 单阳词尾 לָשׁוֹן 舌头 לָשׁוֹן 的附属形为 לְשׁוֹן；用附属形来加词尾。
תַּצְמִיד 06775 动词，Hif‘il 未完成式 3 单阴 צָמַד 绑在一起、连合
מִרְמָה 04820 名词，阴性单数 מִרְמָה 诡诈、欺骗
≤　«　第 19 节　»　≥
回经文