诗篇
«　第五十章　»
«　第 13 节　»
הַאוֹכַל בְּשַׂר אַבִּירִים
我岂吃雄壮者(指公牛)的肉呢？
וְדַם עַתּוּדִים אֶשְׁתֶּה׃
我(岂)喝山羊的血呢？
[恢复本] 我岂吃公牛的肉，或喝山羊的血呢？
[RCV] Shall I eat the flesh of bulls / Or drink the blood of goats?

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
הַאוֹכַל 00398 疑问词 הַ + 动词，Qal 未完成式 1 单 אָכַל 吃、吞吃
בְּשַׂר 01320 名词，单阳附属形 בָּשָׂר 肉、身体
אַבִּירִים 00047 形容词，阳性复数 אַבִּיר 顽固的、强有力的 在此作名词解，指“强壮者”。
וְדַם 01818 连接词 וְ + 名词，单阳附属形 דָּם 血
עַתּוּדִים 06260 名词，阳性复数 עַתּוּד 首领、公羊
אֶשְׁתֶּה 08354 动词，Qal 未完成式 1 单 שָׁתָה 喝
≤　«　第 13 节　»　≥
回经文