诗篇
«　第五十章　»
«　第 2 节　»
מִצִּיּוֹן מִכְלַל-יֹפִי
从全然美丽的锡安，
אֱלֹהִים הוֹפִיעַ׃
神已经发光了。
[恢复本] 从全美的锡安，神已经发光了。
[RCV] Out of Zion, the perfection of beauty, / God shines forth.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
מִצִּיּוֹן 06726 介系词 מִן + 专有名词，地名 צִיּוֹן 锡安
מִכְלַל 04359 名词，单阳附属形 מִכְלַל 完全、完美
יֹפִי 03308 יֳפִי 的停顿型，名词，阳性单数 יֳפִי 美丽
אֱלֹהִים 00430 名词，阳性复数 אֱלֹהִים 神、神明、神
הוֹפִיעַ 03313 动词，Hif‘il 完成式 3 单阳 יָפַע 发光
≤　«　第 2 节　»　≥
回经文