诗篇
«　第五五章　»
«　第 7 节　»
הִנֵּה אַרְחִיק נְדֹד
(原文 55:8)看哪，我要远走高飞，
אָלִין בַּמִּדְבָּר סֶלָה׃
宿在旷野。(细拉)
[恢复本] 我必远游，宿在旷野。〔细拉〕
[RCV] Indeed I would wander far away; / I would lodge in the wilderness. Selah.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
הִנֵּה 02009 指示词 הִנֵּה 看哪
אַרְחִיק 07368 动词，Hif‘il 未完成式 1 单 רָחַק 远离
נְדֹד 05074 动词，Qal 不定词附属形 נָדַד 逃避、游走、离开
אָלִין 03885 动词，Qal 未完成式 1 单 לִין לוּן I. 居住、休息、过夜；II. Nif‘al 发牢骚、抱怨
בַּמִּדְבָּר 04057 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 מִדְבָּר 旷野
סֶלָה 05542 惊叹词 סֶלָה 举高、乐曲中的休止符，音译“细拉”
≤　«　第 7 节　»　≥
回经文