箴言
«　第二四章　»
«　第 13 节　»
אֱכָל-בְּנִי דְבַשׁ כִּי-טוֹב
我儿，你要吃蜜，因为它是好的，
וְנֹפֶת מָתוֹק עַל-חִכֶּךָ׃
让甘甜的滴蜜入你的口。
[恢复本] 我儿，你要吃蜜，因为这是好的；吃蜂房下滴的蜜，在你上膛是甘甜的；
[RCV] My son, eat honey, for it is good, / And the drippings from the honeycomb, which are sweet to your taste:

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אֱכָל 00398 动词，Qal 祈使式单阳 אָכַל 吃、吞吃 这个字原为 אֱכֹל，在 - 前面母音缩短变成 אֱכָל。
בְּנִי 01121 名词，单阳 + 1 单词尾 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员 בֵּן 的附属形也是 בֵּן；用附属形来加词尾。
דְבַשׁ 01706 名词，阳性单数 דְּבַשׁ 蜂蜜
כִּי 03588 连接词 כִּי 因为、如果
טוֹב 02896 形容词，阳性单数 טוֹב טוֹבָה 名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的
וְנֹפֶת 05317 连接词 וְ + 名词，阳性单数 נֹפֶת 滴蜜
מָתוֹק 04966 形容词，阳性单数 מָתוֹק 甜、甜的
עַל 05921 介系词 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
חִכֶּךָ 02441 名词，单阳 + 2 单阳词尾 חֵךְ 嘴、上颚 חֵךְ 的附属形也是 חֵךְ(未出现)；用附属形来加词尾。
≤　«　第 13 节　»　≥
回经文