箴言
«　第二四章　»
«　第 6 节　»
כִּי בְתַחְבֻּלוֹת תַּעֲשֶׂה-לְּךָ מִלְחָמָה
你去打仗，要凭智谋，
וּתְשׁוּעָה בְּרֹב יוֹעֵץ׃
谋士众多，就必得胜。
[恢复本] 你去打仗要凭智谋，谋士众多便可得胜。
[RCV] For by sound counsel you can wage your war, / And in the multitude of counselors there is victory.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
כִּי 03588 连接词 כִּי 因为
בְתַחְבֻּלוֹת 08458 介系词 בְּ + 名词，阴性复数 תַּחְבֻּלָה 忠告、智谋
תַּעֲשֶׂה 06213 动词，Qal 未完成式 2 单阳 עָשָׂה 做
לְּךָ 09001 介系词 לְ + 2 单阳词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
מִלְחָמָה 04421 名词，阴性单数 מִלְחָמָה 战争、打仗
וּתְשׁוּעָה 08668 连接词 וְ + 名词，阴性单数 תְּשׁוּעָה 救恩、胜利、繁荣
בְּרֹב 07230 介系词 בְּ + 名词，单阳附属形 רֹב 多
יוֹעֵץ 03289 动词，Qal 主动分词单阳 יָעַץ 忠告、劝告
≤　«　第 6 节　»　≥
回经文