箴言
«　第二四章　»
«　第 5 节　»
גֶּבֶר-חָכָם בַּעוֹז
智慧人胜过有能力的人，
וְאִישׁ-דַּעַת מְאַמֶּץ-כֹּחַ׃
有知识的人胜过强壮的人。
[恢复本] 智慧人有能力，有知识的人加添能力。
[RCV] A wise man is strong, / And a man of knowledge increases power.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
גֶּבֶר 01397 名词，阳性单数 גֶּבֶר 男人、强壮的男人
חָכָם 02450 形容词，阳性单数 חָכָם 智慧的 在此作名词解，指“智慧人”。
בַּעוֹז 05797 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 עֹז 力量、力气、威力、强固
וְאִישׁ 00376 连接词 וְ + 名词，单阳附属形 אִישׁ 各人、人、男人、丈夫
דַּעַת 01847 名词，阴性单数 דַּעַת 知识
מְאַמֶּץ 00553 动词，Pi‘el 分词单阳 אָמַץ Qal 是强壮的、勇敢的，Pi‘el 坚立、确立
כֹּחַ 03581 名词，阳性单数 כֹּחַ 力量、财富、能力
≤　«　第 5 节　»　≥
回经文