箴言
«　第二四章　»
«　第 9 节　»
זִמַּת אִוֶּלֶת חַטָּאת
愚昧人的思念尽是罪恶，
וְתוֹעֲבַת לְאָדָם לֵץ׃
傲慢者为人所憎恶。
[恢复本] 愚妄人的计谋乃是罪恶，亵慢人为人所憎恶。
[RCV] The devising of folly is sin, / And the scorner is an abomination to men.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
זִמַּת 02154 名词，单阴附属形 זִמָּה 恶谋、计谋、计划、淫荡、拜偶像
אִוֶּלֶת 00200 名词，阴性单数 אִוֶּלֶת 愚昧
חַטָּאת 02403 名词，阴性单数 חַטָּאת 罪、赎罪祭、除罪、罪罚
וְתוֹעֲבַת 08441 连接词 וְ + 名词，单阴附属形 תּוֹעֵבָה 憎恶、憎恶的事
לְאָדָם 00120 介系词 לְ + 名词，阳性单数 אָדָם 人
לֵץ 03887 动词，Qal 主动分词单阳 לוּץ 轻蔑、嘲讽、傲慢
≤　«　第 9 节　»　≥
回经文