箴言
«　第二四章　»
«　第 3 节　»
בְּחָכְמָה יִבָּנֶה בָּיִת
房屋因智慧建造，
וּבִתְבוּנָה יִתְכּוֹנָן׃
因聪明立稳；
[恢复本] 房屋凭智慧建造，又靠聪明立稳；
[RCV] Through wisdom a house is built, / And by understanding it is established,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
בְּחָכְמָה 02451 介系词 בְּ + 名词，阴性单数 חָכְמָה 智慧
יִבָּנֶה 01129 动词，Nif‘al 未完成式 3 单阳 בָּנָה 建造
בָּיִת 01004 בַּיִת 的停顿型，名词，阳性单数 בַּיִת 家、房子、殿
וּבִתְבוּנָה 08394 连接词 וְ + 介系词 בְּ + 名词，阴性单数 תְּבוּנָה 了解、悟性、明辨、聪明
יִתְכּוֹנָן 03559 יִתְכּוֹנֵן 的停顿形，动词，Hitpo‘lel 未完成式 3 单阳 כּוּן Hif‘il 预备、建立、坚立
≤　«　第 3 节　»　≥
回经文