箴言
«　第二四章　»
«　第 4 节　»
וּבְדַעַת
又因知识
חֲדָרִים יִמָּלְאוּ כָּל-הוֹן יָקָר וְנָעִים׃
房间充满各样宝贵美好的财物。
[恢复本] 其房间因知识充满各样宝贵美好的财物。
[RCV] And by knowledge the rooms are filled / With all precious and pleasant riches.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וּבְדַעַת 01847 连接词 וְ + 介系词 בְּ + 名词，阴性单数 דַּעַת 知识
חֲדָרִים 02315 名词，阳性复数 חֶדֶר 房间、寝室、厅
יִמָּלְאוּ 04390 动词，Nif‘al 未完成式 3 复阳 מָלָא 充满
כָּל 03605 名词，单阳附属形 כֹּל 所有、全部、整个、各 כָּל 从 כֹּל 变化而来，在 - 前面失去重音，母音缩短，变成 כָּל。
הוֹן 01952 名词，阳性单数 הוֹן 财富、物质
יָקָר 03368 形容词，阳性单数 יָקָר 宝贵的、有价值的
וְנָעִים 05273 连接词 וְ + 形容词，阳性单数 נָעִים 甜美的、愉快的、美丽的
≤　«　第 4 节　»　≥
回经文