箴言
«　第二四章　»
«　第 26 节　»
שְׂפָתַיִם יִשָּׁק מֵשִׁיב דְּבָרִים נְכֹחִים׃
应对得宜的，犹如与人亲嘴。
[恢复本] 应对诚实的，犹如与人亲嘴。
[RCV] He who gives an honest answer / Kisses the lips.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
שְׂפָתַיִם 08193 名词，阴性双数 שָׂפָה 嘴唇、边缘、言语
יִשָּׁק 05401 יִשַּׁק 的停顿形，动词，Qal 未完成式 3 单阳 נָשַׁק I. 放一起、亲嘴；II. 配备
מֵשִׁיב 07725 动词，Hif‘il 分词单阳 שׁוּב Qal 回复、回转、重复，Po‘lel 带回、复兴、更新，Hif‘il 回报、报告、带回
דְּבָרִים 01697 名词，阳性复数 דָּבָר 话语、事情
נְכֹחִים 05228 形容词，阳性复数 נָכֹחַ 直的、正确的、在前面的
≤　«　第 26 节　»　≥
回经文