箴言
«　第五章　»
«　第 14 节　»
כִּמְעַט הָיִיתִי בְכָל-רָע
…我几乎堕入深渊。(…处填入下行)
בְּתוֹךְ קָהָל וְעֵדָה׃
在会众的集会中，
[恢复本] 我在会众和大会里，几乎落在诸般的恶中。
[RCV] I was almost into every evil / In the midst of the congregation and assembly.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
כִּמְעַט 04592 介系词 כְּ + 形容词，阳性单数 מְעַט 一点点、很少
הָיִיתִי 01961 动词，Qal 完成式 1 单 הָיָה 是、成为、临到
בְכָל 03605 介系词 בְּ + 名词，单阳附属形 כֹּל 全部、整个、各 כָּל 从 כֹּל 变化而来，在 - 前面失去重音，母音缩短，变成 כָּל。
רָע 07451 רַע 的停顿型，名词，阳性单数 רַע 邪恶、灾难
בְּתוֹךְ 08432 介系词 בְּ + 名词，单阳附属形 תָּוֶךְ 在中间
קָהָל 06951 名词，阳性单数 קָהָל 集会
וְעֵדָה 05712 连接词 וְ + 名词，阴性单数 עֵדָה 会众
≤　«　第 14 节　»　≥
回经文