箴言
«　第五章　»
«　第 15 节　»
שְׁתֵה-מַיִם מִבּוֹרֶךָ
你要喝自己池中的水，
וְנֹזְלִים מִתּוֹךְ בְּאֵרֶךָ׃
饮自己井里流出来的活水。
[恢复本] 你要喝自己池中的水，饮自己井里流动的水。
[RCV] Drink waters out of your own cistern, / And running water out of your own well.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
שְׁתֵה 08354 动词，Qal 祈使式单阳 שָׁתָה 喝
מַיִם 04325 名词，阳性复数 מַיִם 水
מִבּוֹרֶךָ 00953 מִבּוֹרְךָ 的停顿型，介系词 מִן + 名词，单阳 + 2 单阳词尾 בּוֹר 坑、井 בּוֹר 的附属形也是 בּוֹר；用附属形来加词尾。
וְנֹזְלִים 05140 连接词 וְ + 动词，Qal 主动分词复阳 נָזַל 流、滴、涌流
מִתּוֹךְ 08432 介系词 מִן + 名词，单阳附属形 תָּוֶךְ 在中间
בְּאֵרֶךָ 00875 בְּאֵרְךָ 的停顿型，名词，单阴 + 2 单阳词尾 בְּאֵר 井 בְּאֵר 的附属形也是 בְּאֵר；用附属形来加词尾。
≤　«　第 15 节　»　≥
回经文