箴言
«　第五章　»
«　第 2 节　»
לִשְׁמֹר מְזִמּוֹת
为要使你谨守谋略，
וְדַעַת שְׂפָתֶיךָ יִנְצֹרוּ׃
嘴唇保存知识。
[恢复本] 为要使你谨守谋略，嘴唇护卫知识。
[RCV] That you may keep discretion, / And your lips may guard knowledge.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לִשְׁמֹר 08104 介系词 לְ + 动词，Qal 不定词附属形 שָׁמַר 谨守、小心
מְזִמּוֹת 04209 名词，阴性复数 מְזִמָּה 目的、计画、阴谋、谨慎、明辨
וְדַעַת 01847 连接词 וְ + 名词，阴性单数 דַּעַת 知识
שְׂפָתֶיךָ 08193 名词，双阴 + 2 单阳词尾 שָׂפָה 嘴唇、边缘、言语 שָׂפָה 的双数为 שְׂפָתַיִם，双数附属形为 שִׂפְתֵי；用附属形来加词尾。
יִנְצֹרוּ 05341 יִנְצְרוּ 的停顿形，动词，Qal 未完成式 3 复阳 נָצַר 谨守、遵守、保护、封锁
≤　«　第 2 节　»　≥
回经文