箴言
«　第五章　»
«　第 5 节　»
רַגְלֶיהָ יֹרְדוֹת מָוֶת
她的脚下入死地，
שְׁאוֹל צְעָדֶיהָ יִתְמֹכוּ׃
她的脚步踏住阴间，
[恢复本] 她的脚下入死地；她的脚步迈向阴间。
[RCV] Her feet go down to death; / Her steps hold fast to Sheol.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
רַגְלֶיהָ 07272 名词，双阴 + 3 单阴词尾 רֶגֶל 脚 רֶגֶל 的双数为 רַגְלַיִם，双数附属形为 רַגְלֵי；用附属形来加词尾。
יֹרְדוֹת 03381 动词，Qal 主动分词复阴 יָרַד 下去
מָוֶת 04194 名词，阳性单数 מָוֶת 死亡
שְׁאוֹל 07585 名词，阴性单数 שְׁאוֹל 阴间
צְעָדֶיהָ 06806 名词，复阳 + 3 单阴词尾 צַעַד 脚步 צַעַד 的复数为 צַעֲדִים(未出现)，复数附属形为 צַעֲדֵי；用附属形来加词尾。
יִתְמֹכוּ 08551 יִתְמְכוּ 的停顿型，动词，Qal 未完成式 3 复阳 תָּמַךְ 抓紧、支持
≤　«　第 5 节　»　≥
回经文