申命记
«　第二四章　»
«　第 2 节　»
וְיָצְאָה מִבֵּיתוֹ
她从他的家出去，
וְהָלְכָה וְהָיְתָה לְאִישׁ-אַחֵר׃
去做了别人的妻子，
[恢复本] 妇人离开夫家以后，去嫁了别人；
[RCV] And she goes forth from his house and goes to be another man's;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְיָצְאָה 03318 动词，Qal 连续式 3 单阴 יָצָא 出去
מִבֵּיתוֹ 01004 介系词 מִן + 名词，单阳 + 3 单阳词尾 בַּיִת 家、房子、殿 בַּיִת 的附属形为 בֵּית；用附属形来加词尾。
וְהָלְכָה 01980 动词，Qal 连续式 3 单阴 הָלַךְ 来、去
וְהָיְתָה 01961 动词，Qal 连续式 3 单阴 הָיָה 是、成为、临到
לְאִישׁ 00376 介系词 לְ + 名词，阳性单数 אִישׁ 各人、人、男人、丈夫
אַחֵר 00312 形容词，阳性单数 אַחֵר 别的
≤　«　第 2 节　»　≥
回经文