撒母耳记上
«　第十九章　»
«　第 19 节　»
וַיֻּגַּד לְשָׁאוּל לֵאמֹר
有人告诉扫罗说；
הִנֵּה דָוִד בְּנָויֹת בָּרָמָה׃
“看哪，大卫在拉玛的拿约。”
[恢复本] 有人告诉扫罗说，大卫在拉玛的拿约。
[RCV] Then it was told Saul, saying, David is now at Naioth in Ramah.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיֻּגַּד 05046 动词，Hof‘al 叙述式 3 单阳 נָגַד Hif‘il 告诉、宣布、声明、通知
לְשָׁאוּל 07586 介系词 לְ + 专有名词，人名 שָׁאוּל 扫罗
לֵאמֹר 00559 介系词 לְ + 动词，Qal 不定词附属形 אָמַר 说
הִנֵּה 02009 指示词 הִנֵּה 看哪
דָוִד 01732 专有名词，人名 דָּוִיד דָּוִד 大卫
בְּנָויֹת 05121 这是写型 בִּנְוָיֹת 和读型 בְּנָיוֹת 两个字的混合字型。按读型，它是介系词 בְּ + 专有名词，地名 נָיוֹת 拿约
בָּרָמָה 07414 介系词 בְּ + 专有名词，地名 רָמָה 拉玛
≤　«　第 19 节　»　≥
回经文