撒母耳记上
«　第八章　»
«　第 17 节　»
צֹאנְכֶם יַעְשֹׂר
你们的羊群他必取十分之一，
וְאַתֶּם תִּהְיוּ-לוֹ לַעֲבָדִים׃
你们也必作他的仆人。
[恢复本] 你们的羊群，他必取十分之一，你们也必作他的仆人。
[RCV] He will exact a tenth of your flocks, and you will be his servants.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
צֹאנְכֶם 06629 名词，单阴 + 2 复阳词尾 צֹאן 羊 צֹאן 的附属形也是 צֹאן；用附属形来加词尾。
יַעְשֹׂר 06237 动词，Qal 未完成式 3 单阳 עָשַׂר 给十分之一
וְאַתֶּם 00859 连接词 וְ + 代名词 2 复阳 אַתָּה 你们
תִּהְיוּ 01961 动词，Qal 未完成式 2 复阳 הָיָה 作、是、成为、临到
לוֹ 09001 介系词 לְ + 3 单阳词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
לַעֲבָדִים 05650 介系词 לְ + 名词，阳性复数 עֶבֶד 仆人、奴隶
≤　«　第 17 节　»　≥
回经文