历代志上
«　第五章　»
«　第 11 节　»
וּבְנֵי-גָד לְנֶגְדָּם
迦得的子孙在他们(指吕便人)的对面，
יָשְׁבוּ בְּאֶרֶץ הַבָּשָׁן עַד-סַלְכָה׃
住在巴珊地，直到撒迦。
[恢复本] 迦得的子孙在流便子孙对面，住在巴珊地，延到撒迦。
[RCV] And the children of Gad dwelt opposite them in the land of Bashan as far as Salecah.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וּבְנֵי 01121 连接词 וְ + 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
גָד 01410 专有名词，人名 גָּד 迦得
לְנֶגְדָּם 05048 介系词 לְ + 介系词 נֶגֶד + 3 复阳词尾 נֶגֶד 在…面前
יָשְׁבוּ 03427 动词，Qal 完成式 3 复 יָשַׁב 居住、坐、停留
בְּאֶרֶץ 00776 介系词 בְּ + 名词，单阴附属形 אֶרֶץ 地、邦国、疆界
הַבָּשָׁן 01316 冠词 הַ + 专有名词，地名 בָּשָׁן 巴珊 巴珊原意为“多结果子的”，这是位于约旦河东的一块肥沃地。
עַד 05704 介系词 עַד 直到
סַלְכָה 05548 专有名词，地名 סַלְכָה 撒迦
≤　«　第 11 节　»　≥
回经文