历代志上
«　第五章　»
«　第 19 节　»
וַיַּעֲשׂוּ מִלְחָמָה
他们…作战。(…处填入下行)
עִם-הַהַגְרִיאִים וִיטוּר וְנָפִישׁ וְנוֹדָב׃
与夏甲人、和伊突(人)、和拿非施人、和挪答人
[恢复本] 他们与夏甲人、伊突人、拿非施人、挪答人争战。
[RCV] And they waged war with the Hagarites and Jetur and Naphish and Nodab;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיַּעֲשׂוּ 06213 动词，Qal 叙述式 3 复阳 עָשָׂה 做
מִלְחָמָה 04421 名词，阴性单数 מִלְחָמָה 战争
עִם 05973 介系词 עִם 跟
הַהַגְרִיאִים 01905 冠词 הַ + 专有名词，族名，阳性复数 הַגְרִי 夏甲人
וִיטוּר 03195 连接词 וְ + 专有名词，地名 יְטוּר 1. 人名，伊突；2. 地名，伊突，约旦河东边，相当于路 3:1 的以土利亚
וְנָפִישׁ 05305 连接词 וְ + 专有名词，族名，阳性单数 נָפִישׁ 拿非施人
וְנוֹדָב 05114 连接词 וְ + 专有名词，族名，阳性单数 נוֹדָב 挪答人
≤　«　第 19 节　»　≥
回经文