历代志下
«　第二五章　»
«　第 6 节　»
וַיִּשְׂכֹּר מִיִּשְׂרָאֵל
又用…从以色列雇用了(…处填入末行)
מֵאָה אֶלֶף גִּבּוֹר חָיִל
十万大能的勇士。
בְּמֵאָה כִכַּר-כָּסֶף׃
银子一百他连得，
[恢复本] 又用银子一百他连得，从以色列招募了十万大能的勇士。
[RCV] He also hired from Israel one hundred thousand mighty men of valor for one hundred talents of silver.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיִּשְׂכֹּר 07936 动词，Qal 叙述式 3 单阳 שָׂכַר 雇用
מִיִּשְׂרָאֵל 03478 介系词 מִן + 专有名词，国名 יִשְׂרָאֵל 以色列
מֵאָה 03967 名词，阴性单数 מֵאָה 数目的“一百”
אֶלֶף 00505 名词，阳性单数 אֶלֶף 许多、数目的“一千”
גִּבּוֹר 01368 名词，阳性单数 גִּבּוֹר 形容词：强壮的、有力的；名词：勇士
חָיִל 02428 חַיִל 的停顿型，名词，阳性单数 חַיִל 军队、力量、财富、能力
בְּמֵאָה 03967 介系词 בְּ + 名词，阴性单数 מֵאָה 数目的“一百”
כִכַּר 03603 名词，单阴附属形 כִּכָּר 圆形物、圆形区域、他连得
כָּסֶף 03701 כֶּסֶף 的停顿型，名词，阳性单数 כֶּסֶף 银子、钱
≤　«　第 6 节　»　≥
回经文