约伯记
«　第三七章　»
«　第 16 节　»
הֲתֵדַע עַל-מִפְלְשֵׂי-עָב
你知道云彩的平衡，
מִפְלְאוֹת תְּמִים דֵּעִים׃
知识全备者奇妙的作为吗？
[恢复本] 密云如何浮于空中，那知识全备者奇妙的作为，你知道么？
[RCV] Do you know about the balancing of the thick clouds, / The wondrous acts of Him who is perfect in knowledge?

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
הֲתֵדַע 03045 疑问词 הֲ + 动词，Qal 未完成式 2 单阳 יָדַע Qal 知道、认识、辨别、经历，Hif‘il 使知道、宣告
עַל 05921 介系词 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
מִפְלְשֵׂי 04657 名词，复阳附属形 מִפְלָשׂ 摆来摆去、平衡
עָב 05645 名词，阳性单数 עָב 黑暗、密云
מִפְלְאוֹת 04652 名词，复阴附属形 מִפְלָאָה 奇妙的成就
תְּמִים 08549 形容词，单阳附属形 תָּמִים 完美的、完整的
דֵּעִים 01843 名词，阳性复数 דֵּעַ 知识、意见
≤　«　第 16 节　»　≥
回经文