约伯记
«　第三七章　»
«　第 9 节　»
מִן-הַחֶדֶר תָּבוֹא סוּפָה
暴风出于南宫；
וּמִמְּזָרִים קָרָה׃
寒冷出于北方。
[恢复本] 暴风出于南宫，寒冷出于北风。
[RCV] Out of its chamber comes the whirlwind, / And from scattering winds, cold.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
מִן 04480 介系词 מִן 从、出、离开
הַחֶדֶר 02315 冠词 הַ + 名词，阳性单数 חֶדֶר 房间、寝室
תָּבוֹא 00935 动词，Qal 未完成式 3 单阴 בּוֹא 来、进入、临到、发生
סוּפָה 05492 名词，阴性单数 סוּפָה 旋风、暴风
וּמִמְּזָרִים 04215 连接词 וְ + 介系词 מִן + 名词，阳性复数 מְזָרֶה 使吹散的
קָרָה 07135 名词，阴性单数 קָרָה 凉快、寒冷
≤　«　第 9 节　»　≥
回经文