约伯记
«　第三七章　»
«　第 18 节　»
תַּרְקִיעַ עִמּוֹ לִשְׁחָקִים
你岂能与他(指：神)同铺穹苍，
חֲזָקִים כִּרְאִי מוּצָק׃
坚硬如同铸成的镜子？
[恢复本] 你岂能与神同铺穹苍么？这穹苍坚硬如铸成的镜子。
[RCV] Can you spread out the skies with Him, / The skies which are as hard as a molten mirror?

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
תַּרְקִיעַ 07554 动词，Hif‘il 未完成式 2 单阳 רָקַע 铺张
עִמּוֹ 05973 介系词 עִם + 3 单阳词尾 עִם 跟
לִשְׁחָקִים 07834 介系词 לְ + 名词，阳性复数 שַׁחַק 云
חֲזָקִים 02389 形容词，阳性复数 חָזָק 强壮的、有能力的
כִּרְאִי 07209 介系词 כְּ + 名词，阳性单数 רְאִי 镜子
מוּצָק 03332 动词，Hof‘al 分词单阳 יָצַק Qal, Hif‘al 倒出、浇灌、铸造，Hof‘al 浇铸的、铸造的、被坚立的
≤　«　第 18 节　»　≥
回经文