约伯记
«　第三七章　»
«第 24 节»
לָכֵן יְרֵאוּהוּ אֲנָשִׁים
所以，人们敬畏他；
לֹא-יִרְאֶה כָּל-חַכְמֵי-לֵב׃ פ
他不关注凡心中(自以为)有智慧的人，。
[恢复本] 所以人敬畏祂；凡自以为心中有智慧的人，祂都不看顾。
[RCV] Therefore men fear Him; / He does not look upon any who are wise of heart.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לָכֵן 03651 介系词 לְ + 副词 כֵּן 副词：因此、如此、这样；形容词：对、真的、公平、诚实 כֵּן 前面加上介系词 לְ，意思是“所以”。
יְרֵאוּהוּ 03372 动词，Qal 完成式 3 复 + 3 单阳词尾 יָרֵא Qal 害怕，Nif‘al 令人畏惧
אֲנָשִׁים 00376 名词，阳性复数 אִישׁ 各人、人、男人、丈夫
לֹא 03808 否定的副词 לוֹא לֹא 不
יִרְאֶה 07200 动词，Qal 未完成式 3 单阳 רָאָה Qal 看见、看顾、察觉，Nif‘al 显现，Hif‘il 显明
כָּל 03605 名词，单阳附属形 כֹּל 全部、整个、各 כָּל 从 כֹּל 变化而来，在 - 前面失去重音，母音缩短，变成 כָּל。
חַכְמֵי 02450 形容词，复阳附属形 חָכָם 智慧的 在此作名词解，指“有智慧的人”。
לֵב 03820 名词，阳性单数 לֵב 心
פ 09015 段落符号 פְּתוּחָה 开的意思 抄写经文的文士用这符号表示，虽然一行尚有空格，但要另起一行。
≤　«　第 24 节　»　≥

回经文