诗篇
«　第七四章　»
«　第 16 节　»
לְךָ יוֹם אַף-לְךָ לָיְלָה
白昼属你，黑夜也属你；
אַתָּה הֲכִינוֹתָ מָאוֹר וָשָׁמֶשׁ׃
你预备了发光体和太阳。
[恢复本] 白昼属你，黑夜也属你；月亮和日头是你所预备的。
[RCV] The day is Yours; the night also is Yours; / You prepared the moon and the sun.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לְךָ 09001 介系词 לְ + 2 单阳词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
יוֹם 03117 名词，阳性单数 יוֹם 日子、时候
אַף 00637 连接词 אַף 的确、也
לְךָ 09001 介系词 לְ + 2 单阳词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
לָיְלָה 03915 לַיְלָה 的停顿型，名词，阳性单数 לַיִל לַיְלָה 夜晚
אַתָּה 00859 代名词 2 单阳 אַתָּה 你
הֲכִינוֹתָ 03559 动词，Hif‘il 完成式 2 单阳 כּוּן Hif‘il 预备、建立、坚立
מָאוֹר 03974 名词，阳性单数 מָאוֹר 光、发光体
וָשָׁמֶשׁ 08121 וָשֶׁמֶשׁ 的停顿型，连接词 וְ + 名词，阳性单数 שֶׁמֶשׁ 太阳
≤　«　第 16 节　»　≥
回经文