诗篇
«　第七四章　»
«　第 20 节　»
הַבֵּט לַבְּרִית
求你顾念这约，
כִּי מָלְאוּ מַחֲשַׁכֵּי-אֶרֶץ נְאוֹת חָמָס׃
因为地上黑暗之处遍满了残暴的住处(指出没之处)。
[恢复本] 求你顾念所立的约，因为地上黑暗之处，都满了强暴的居所。
[RCV] Regard the covenant, / For the dark places of the earth are full of the habitations of violence.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
הַבֵּט 05027 动词，Hif‘il 祈使式单阳 נָבַט 仰望、注重、看
לַבְּרִית 01285 介系词 לְ + 冠词 הַ + 名词，阴性单数 בְּרִית 约
כִּי 03588 连接词 כִּי 因为、不必翻译
מָלְאוּ 04390 动词，Qal 完成式 3 复 מָלֵא 充满
מַחֲשַׁכֵּי 04285 名词，复阳附属形 מַחְשָׁךְ 黑暗
אֶרֶץ 00776 名词，阴性单数 אֶרֶץ 地、邦国、疆界
נְאוֹת 04999 名词，复阴附属形 נָוָה 住处、草场
חָמָס 02555 名词，阳性单数 חָמָס 暴力、残忍、不公
≤　«　第 20 节　»　≥
回经文