创世记
«　第十四章　»
«　第 2 节　»
עָשׂוּ מִלְחָמָה אֶת-בֶּרַע מֶלֶךְ סְדֹם
他们和所多玛王比拉、…打仗。(…处填入下三行)
וְאֶת-בִּרְשַׁע מֶלֶךְ עֲמֹרָה
蛾摩拉王比沙、
שִׁנְאָב מֶלֶךְ אַדְמָה וְשֶׁמְאֵבֶר מֶלֶךְ צְביֹיִם
押玛王示纳、和洗扁王善以别
וּמֶלֶךְ בֶּלַע הִיא-צֹעַר׃
和比拉王 (它就是琐珥)
[恢复本] 他们都攻打所多玛王比锐、蛾摩拉王比沙、押玛王示纳、洗扁王善以别和比拉王；比拉就是琐珥。
[RCV] These kings made war with Bera the king of Sodom and with Birsha the king of Gomorrah, Shinab the king of Admah, and Shemeber the king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar).

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
עָשׂוּ 06213 动词，Qal 完成式 3 复 עָשָׂה 做
מִלְחָמָה 04421 名词，阴性复数 מִלְחָמָה 战争、打仗
אֶת 00854 介系词 אֵת 与、跟 §3.6
בֶּרַע 01298 专有名词，人名 בֶּרַע 比拉
מֶלֶךְ 04428 名词，单阳附属形 מֶלֶךְ 王
סְדֹם 05467 专有名词，地名 סְדֹם 所多玛
וְאֶת 00854 连接词 וְ + 受词记号 אֵת 与、跟 §3.6
בִּרְשַׁע 01306 专有名词，人名 בִּרְשַׁע 比沙
מֶלֶךְ 04428 名词，单阳附属形 מֶלֶךְ 王
עֲמֹרָה 06017 专有名词，地名 עֲמֹרָה 蛾摩拉
שִׁנְאָב 08134 专有名词，人名 שִׁנְאָב 示纳
מֶלֶךְ 04428 名词，单阳附属形 מֶלֶךְ 王
אַדְמָה 00126 专有名词，地名 אַדְמָה 押玛
וְשֶׁמְאֵבֶר 08038 连接词 וְ + 专有名词，人名 שֶׁמְאֵבֶר 善以别
מֶלֶךְ 04428 名词，单阳附属形 מֶלֶךְ 王
צְביֹיִם 06636 这是写型 צְבֹיִים 和读型 צְבוֹיִם 两个字的混合字型。不论是写型或读型，都是专有名词，地名 צְבֹיִים צְבֹאיִם 洗扁
וּמֶלֶךְ 04428 连接词 וְ + 名词，单阳附属形 מֶלֶךְ 王
בֶּלַע 01106 专有名词，地名 בֶּלַע 比拉
הִיא 01931 代名词 3 单阴 הִיא הוּא 他、她
צֹעַר 06820 专有名词，地名 צֹעַר 琐珥 位于死海东南方的一个城。
≤　«　第 2 节　»　≥
回经文