创世记
«　第三章　»
«　第 2 节　»
וַתֹּאמֶר הָאִשָּׁה אֶל-הַנָּחָשׁ
那女人对那蛇说：
מִפְּרִי עֵץ-הַגָּן נֹאכֵל׃
“园中树上的果子，我们(都)可以吃，
[恢复本] 女人对蛇说，园中树上的果子，我们可以吃；
[RCV] And the woman said to the serpent, Of the fruit of the trees of the garden we may eat;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַתֹּאמֶר 00559 动词，Qal 叙述式 3 单阴 אָמַר 说
הָאִשָּׁה 00802 冠词 הַ + 名词，阴性单数 אִשָּׁה 女人、妻子
אֶל 00413 介系词 אֶל 对、向、往
הַנָּחָשׁ 05175 冠词 הַ + 名词，阳性单数 נָחָשׁ 蛇
מִפְּרִי 06529 介系词 מִן + 名词，单阳附属形 פְּרִי 果实
עֵץ 06086 名词，单阳附属形 עֵץ 木头、树
הַגָּן 01588 冠词 הַ + 名词，阳(或阴)性单数 גַּן 花园、菜园、果园 גַּן 加冠词母音拉长变为 הַגָּן。
נֹאכֵל 00398 动词，Qal 未完成式 1 复 אָכַל 吃、吞吃
≤　«　第 2 节　»　≥
回经文